Kultur- & Sprachkompetenz

  • Von frühester Kindheit an bilingual (Deutsch-Französisch) aufgewachsen
  • Zahlreiche Auslandsaufenthalte im französischsprachigen Ausland (Belgien, Kongo, Libanon, Tunesien, Frankreich)
  • Allgemeine Hochschulreife in Bayern
  • Großes Latinum (8 Jahre Latein)
  • Übersetzer- & Dolmetscherstudium an der Hochschule in München
  • Abschluss: Staatl. geprüfte und beeidigte Übersetzerin, Dolmetscherin
  • Übersetzerin und Texterin bei Gruner & Jahr (Redaktion Hamburg)
  • Justizdolmetscherin
    (Amtsgericht Lindau, Amtsgericht Freising, Amtsgericht Neuburg a. d. Donau, Amtsgericht Kaufbeuren, Arbeitsgericht München)
  • Simultandolmetscherin BMW Welt

Fachkompetenz in Medizin

  • 1996 Abschluss zur Medizinische Fachangestellten (Landesärztekammer Bayern)

Als MFA in leitender Position in folgenden Fachgebieten tätig:
Innere Medizin, Kardiologie, Neurologie, Psychiatrie, Sportmedizin, Gynäkologie, Dermatologie, Präventivmedizin

Tätigkeitsbereiche:
Funktionsdiagnostik (EEG, AEP, VEP, SEP, NLG, EKG, 24h-EKG, Langzeit-RR, Ergometrie, Lufu, Age-Scan, Knochendichtemessung), OP-Assistenz, Labor, Genetik, Testpsychologie,
Qualitätsmanagement, Lektorat/Korrekturlesen der Arztbriefe

  • Dozentin am „Klinikum Dritter Orden“ in München

Zusammenarbeit

Mitgliedschaft